Entalladuras
Woodcuts
Costa Rica
1933-1934
El escultor no realizó una edición de estas obras, pueden existir varias sueltas sin firmar.
Diez de ellas – 188, 189, 203, 206, 207, 214, 215, 217, 220, 222 – se publicaron en el libro Grabado en madera, Imprenta Nacional de Costa Rica, escrito y organizado por Abelardo Bonilla en 1934; los artistas firmaron un ejemplar de cada una de sus obras para que fueran incluidas en la edición numerada 300 de dicho libro.
Se han detectado impresiones firmadas que no fueron producidas ni firmadas por Francisco Zúñiga, probablemente debido a que las placas de madera originales de esas obras no han sido localizadas. Todas las demás maderas son propiedad de la Fundación Zúñiga Laborde A.C. (México)
The sculptor did not produce an edition of these works, it is possible there are few loose ones but not signed. Ten of them – 188, 189, 203, 206, 207, 214, 215, 217, 220, 222 – were published in the book Grabado en madera National Printer, Costa Rica, written and organized by Abelardo Bonilla in 1934; the artists signed one of each of their works to be included in the numbered edition (300) of the book.
It has been detected signed prints not produced nor signed by Francisco Zuñiga, probably due to the fact that the original wood plates of those works have not been located. All the other plates are the propriety of the Zuñiga Laborde Foundation A.C. (Mexico)
179.
Jinete cabalgando, 1933
Horseman Riding
Entalladura
Woodcut
7 x 16 cm
2 3/4 x 6 1/4 in
180.
Buho, 1933
Owl
Entalladura
Woodcut
16 x 8 cm
6 1/4 x 3 1/8 in
181.
Mono, 1933
Monkey
Entalladura
Woodcut
8 x 8 cm
3 1/8 x 3 1/8 in
182.
Desnudo y cabeza, 1933
Nude & Head
Entalladura
Woodcut
34 x 13.4 cm
13 3/8 x 5 1/4 in
183.
Paloma y cabeza, 1933
Dove & Head
Entalladura
Woodcut
34 x 13.4 cm
13 3/8 x 5 1/4 in
184.
San Francisco, 1933
Saint Francis
Entalladura
Woodcut
19.5 x 15 cm
7 5/8 x 5 7/8 in
185.
Mi madre, 1933
My Mother
Entalladura
Woodcut
20 x 16 cm
7 1/8 x 6 1/4 in
186.
La puerta, 1933
The Door
Entalladura
Woodcut
13.5 x 9.7 cm
5 1/4 x 3 7/8 in
187.
Cabeza de Cristo, 1933
Christ Head
Entalladura
Woodcut
16 x 10 cm
6 1/4 x 4 in
188.
Monos, 1933
Monkeys
Entalladura
Woodcut
10 x 13 cm
4 x 5 1/8 in
189.
Conejos, 1933
Rabbits
Entalladura
Woodcut
10 x 12.7 cm
4 x 5 in
190.
Patos, 1933
Ducks
Entalladura
Woodcut
15.3 x 11.3 cm
6 x 4 1/2 in
191.
Gato, 1933 (anverso)
Cat (front)
Entalladura
Woodcut
9 x 11.5 cm
3 1/2 x 4 1/2 in
191A.
Patos, 1933 (reverso)
Ducks (back)
Entalladur
Woodcut
10 x 12.7 cm
4 x 5 in
192.
Circo, 1933
Circus
Entalladura
Woodcut
10 x 14.4 cm
4 x 5 5/8 in
193.
Toro, 1933
Bull
Entalladura
Woodcut
12 x 17.5 cm
4 3/4 x 6 7/8 in
194.
Cebú, 1933
Zebu
Entalladura
Woodcut
15 x 21 cm
5 7/8 x 8 1/4 in
195.
Cebú, 1933
Zebu
Entalladura
Woodcut
15 x 21 cm
5 7/8 x 8 1/4 in
195A.
Cebú, 1933
Zebu
Entalladura
Woodcut
15 x 21 cm
5 7/8 x 8 1/4 in
196.
Desnudo, 1933
Nude
Entalladura
Woodcut
21.5 x 13 cm
8 1/2 x 5 1/8 in
197.
Jaguar, 1933
Jaguar
Entalladura
Woodcut
15.5 x 23.5 cm
6 1/8 x 9 1/4 in
198.
Viejo, 1934
Old Man
Entalladura
Woodcut
19.5 x 18 cm
7 3/4 x 7 1/8 in
199.
Mujer, 1934
Woman
Entalladura
Woodcut
13.2 x 9.8 cm
5 1/4 x 3 1/8 in
200.
Paisaje con poste, 1934
Landscape with Pillar
Entalladura
Woodcut
15.3 x 11.3 cm
6 x 4 1/2 in
201.
Agustín Mangoré con guitarra, 1934
Agustin Mangore with Guitar
Entalladura
Woodcut
19 x 14.6 cm
7 1/2 x 5 1/4 in
202.
Lavanderas, 1934
Washer Women
Entalladura
Woodcut
10.3 x 7.5 cm
4 1/4 x 2 7/8 in
203.
Cargador, 1934
Loader
Entalladura
Woodcut
18.6 x 15 cm
7 3/8 x 5 7/8 in
204.
La cantina 2, 1934
The Bar 2
Entalladura
Woodcut
16.5 x 12.5 cm
6 1/2 x 4 7/8 in
205.
La cantina, 1934
The bar
Entalladura
Woodcut
12.5 x 8.5 cm
5 x 3 3/8 in
206.
Paisaje, 1934
Landscape
Entalladura
Woodcut
10 x 15 cm.
4 x 5 7/8 in
Existe otra versión no terminada por defectos de la madera.
There is another unfinished version
due to wood defects.
207.
Entierro, 1934
Burial
Entalladura
Woodcut
15 x 19.5 cm
5 7/8 x 5 7/8 in
208.
Casa de Curridabat, 1934
Curridabat House
Entalladura
Woodcut
9.6 x 11.7 cm
3 3/4 x 4 5/8 in
De esta imagen existe un cuadro al óleo # 90
From this image there is an oil painting # 90
209.
Entierro, 1934
Burial
Entalladura
Woodcut
13.3 x 10.5 cm
5 1/4 x 4 1/8 in
210.
El fuego, 1934
The Fire
Entalladura
Woodcut
6.3 x 5 cm
2 1/2 x 2 in
Tiene imagen en ambos lados del
original en madera.
It has an image on both sides of the
original wood piece.
210A.
El fuego, 1934
The Fire
Entalladura
Woodcut
6.3 x 5 cm
Tiene imagen en ambos lados del original en madera. Existe otra versión no terminada por defectos de la madera.
It has an image on both sides of the original wood piece. There is another unfinished version for wood defects.
211.
Danza del fuego, 1934
Fire Dance
Entalladura
Woodcut
13.2 x 12.6 cm
5 1/4 x 4 7/8 in
212.
Autorretrato, (reverso), 1934
Selfportrait, (back)
Entalladura en Guayacán
Guayacán Woodcut
19.5 x 16.5 cm
7 3/4 x 6 1/2 in
212A.
Paul Gauguin, (anverso), 1934
Paul Gaugin, (front)
Entalladura de Guayacán
Guayacán Woodcut
19.5 x 16.5 cm
7 3/4 x 6 1/2 in
213.
Vendedora, 1934
Seller
Entalladura
Woodcut
12 x 8 cm
4 3/4 x 3 1/8 in
214.
Tres ríos, 1934
Three Rivers
Entalladura
Woodcut
14 x 10 cm
5 1/2 x 4 in
De esta imagen existe un cuadro
al óleo # 123
From this image there is an
oil painting # 123
215.
Mujeres, 1934
Women
Entalladura
Woodcut
11 x 13.5 cm
4 3/8 x 5 3/8 in
216.
Lavanderas, 1934
Washer Women
Entalladura
Woodcut
11.5 x 13.8 cm
4 1/2 x 5 3/8 in
De esta imagen existe un cuadro al óleo # 125
From this image there is an oil painting # 125
217.
El abrazo, 1934
The Hug
Entalladura
Woodcut
20.5 x 12 cm
8 1/8 x 4 3/4 in
218.
Desnudo, 1934
Nude
Entalladura
Woodcut
9.8 x 6.7 cm
3 5/8 x 2 5/8 in
Esta entalladura fue usada en la portada del folleto: Suplemento, Poesia y Madera 1 (1936) de Abelardo Bonilla.
This woodcut was used in the cover
of the booklet: Suplement, Poetry and Wood 1 (1936) by Abelardo Bonilla.
219.
Tendedero, 1934
The Stall
Entalladura
Woodcut
13 x 11.2 cm
5 1/8 x 4 3/8 in
220.
Paisaje, 1934
Landscape
Entalladura
Woodcut
10 x 11 cm
4 x 4 1/4 in
221.
Dos adolescentes, 1934
Two Young Women
Entalladura
Woodcut
10 x 11 cm
4 x 4 1/4 in
222.
Chola con olla, 1934
Chola with Jar
Entalladura
Woodcut
9 x 10 cm
3 1/2 x 4 in
223.
Lavanderas, 1934
Washer Women
Entalladura
Woodcut
11.5 x 18 cm
4 1/2 x 7 in
223A.
Lavanderas, 1934
Washer Women
Entalladura
Woodcut
11 x 18 cm
4 1/4 x 7 in
No está incluida en el volumen II
It is not included in the Volume II
224.
Chola, 1934
Peasant Woman
Entalladura
Woodcut
12.5 x 8.5 cm.
5 x 3 3/8 in
De esta imagen existe un
cuadro al óleo # 113
From this image there is
an oil painting # 113
225.
Mujer de píe con rebozo, 1934
Standing Woman with Shawl
Entalladura / Woodcut
14 x 10 cm
5 1/2 x 4 in
226.
Dos hombres sentados, 1934
Two Seated Men
Entalladura
Woodcut
11.3 x 16.8 cm
4 1/2 x 6 5/8 in
227.
Campesinos, 1934
Peasants
Entalladura
Woodcut
15 x 15.5 cm
5 7/8 x 6 1/8 in
228.
Cementerio, 1934
Cemetery
Entalladura
Woodcut
15 x 11 cm
5 7/8 x 4 3/8 in
229.
La ventana, 1934
The Window
Entalladura
Woodcut
14 x 11 cm.
5 1/2 x 4 3/8 in
De esta imagen existe un
cuadro al óleo # 82
From this image there is
an oil painting # 82
230.
Mi madre, 1934
My Mother
Entalladura
Woodcut
12 x 10 cm.
4 3/4 x 3 7/8 in
231.
Mujer en la puerta, 1934
Woman at the Door
Entalladura
Woodcut
13.8 x 10 cm.
5 3/8 x 3 7/8 in
232.
Autorretrato, 1934
Selfportrait
Entalladura
Woodcut
15 x 11 cm
5 7/8 x 4 3/8 in