Guía de uso Dibujo
User´s Guide Drawings
En le versión en línea de Dibujos las obras no registradas en los volúmenes impresos continúan la numeración de los Volúmenes III (1927-1970) IV Dibujos 1971–1989 Albedrío, Sinc S.A. de C.V. y Fundación Zúñiga Laborde A.C. por Ariel Zúñiga 2003 y 2006. Conservando la numeración original referida, se presentan en sección separada las obras que se conocen como Obra Pública con correcciones. En relación con los volúmenes impresos mencionados se encontraron errores de medidas y color de papel que fueron corregidos.
En lo relativo a los errores de fecha se procedió a cambiar el número indicando que no se ilustra, pasa a la fecha correspondiente con el nuevo número y se indica. Se hace mención también de las obras que han sido eliminadas porque repetían otras obras y de cuales se trata. En otra sección se incluyen obras de las que se tiene una imagen sin más información.
Toda mención al dibujante se refiere a Francisco Zúñiga Chavarría (Costa Rica 1912 – México 1998) y resume su nombre como Francisco Zúñiga.
In the online version of Drawings, the works not registered in the printed volumes continue the numbering of Volumes III (1927-1970) IV Drawings 1971–1989 Albedrío, Sinc S.A. de C.V. and Fundación Zúñiga Laborde A.C. by Ariel Zúñiga 2003 and 2006. Preserving the aforementioned original numbering, the works known as Public Works with corrections are presented in a separate section. In relation to the aforementioned printed volumes, measurement errors and paper color were found, which were corrected.
Regarding the date errors, the number was changed indicating that it is not illustrated, and it goes to the corresponding date with the new number and it is indicated. Mention is also made of the works that have been eliminated because they repeated other works and which they are. In another section are included works of which there is an image without other information.
All mention to the Drawer refers to Francisco Zúñiga Chavarría (Costa Rica 1912 – Mexico 1998) and resume his name as Francisco Zúñiga.
Dibujos 1923-1989
La versión en línea Dibujos es un trabajo en curso. Los dibujos no registrados en la edición impresa continúan la numeración de registro de las obras. La integración de los dibujos publicados en los volúmenes impresos III y IV, se hará paulatinamente.
a). Cada obra se ilustra con una imagen, en su defecto la única disponible. Los materiales fotográficos del archivo son muy diversos, y muchos en materiales perecederos pero aún si la calidad es pobre permiten la identificación de las obras. Tan pronto como se dispone de imágenes de mejor calidad, se reemplazan. Presentar una obra en color no tiene la intención de favorecerla sobre una en blanco y negro, es cuestión de disponibilidad.
b). La inclusión de una obra específica y la aceptación de su autenticidad se basó en una combinación de:
– Examen directo
– Evidencia fotográfica suficiente
– Procedencia
– Referencias en archivos y base de datos de la y Fundación Zúñiga Laborde A.C. (México)
– Listas de ventas a diversas galerías
– Ventas en subastas confirmadas por nosotros o anteriores a nuestra colaboración
– Correspondencia con los coleccionistas.
Procedimiento normal de autentificación.
c). La ficha técnica es individual para cada obra e incluye las siguientes líneas:
– Número de registro de la obra
– Título o títulos en español y fecha.
– Título en inglés.
– Técnica, incluyendo el color del papel.
– Medidas en centímetros (alto y ancho)
– Medidas en pulgadas (alto y ancho)
– Colección a la que pertenece la obra, en su defecto Colección Privada.
– Cuando uno o varios dibujos se encuentran en un Museo u otra institución pública, se añade el nombre o nombres entre […] corchetes.
– Referencias: ventas en subasta; libros, catálogos, exposiciones, # del álbum de la fundación para bocetos y dibujos pequeños.
– Anomalías: errores de fecha y/o medidas (cuando hay información disponible), sin fecha; sin firma ni fecha; existencia de apócrifos (falsos).
– Por errores de fecha se cambió el número y pasó la obra a su fecha correspondiente, en ambos casos se indica el número anterior y el nuevo.
Drawings 1923-1989
The online version of Drawings is a work in progress. The drawings not registered in the Printed Edition will continue the registration number of the works. The integration of works included in the Volumes III & IV, will be done gradually.
a). Each drawing is illustrated with one image, by default the only one available. The photographic materials are divers and many in perishable materials but even if their quality is poor they allow the identification of the works. As soon as better-quality images are available they will be replaced.
To present a work in color have not the intention to favor it over a black & white, it is a question of availability.
b). The inclusion of a specific work and the acceptance of its authenticity was based in a combination of:
– Direct examination
– Sufficient photographic evidence
– Provenance
– References from the Fundación Zúñiga Laborde A.C. (Mexico) files and data base
– Galleries sales lists
– Auction’s sales confirmed by us or from before our collaboration.
– Correspondence with collectors.
Normal authentication procedure.
c). The technical note is individual to each work and includes the following lines:
– Registration number of the work
– Title or titles in Spanish and date
– Title or titles in English
– Technique, including the paper color
– Measurements in centimeters (height and width)
– Measurements in inches (height and width)
– Collection to which the work belongs or by default Private Collection. When one or more pieces are in a Museum or Public institution the name or names are added between [….] brackets.
– References: auction sales, books, catalogs, exhibitions and the # of the Fundación Zúñiga Laborde A.C. (Mexico) Albums of sketches and small drawings.
– Anomalies: measurements and/or date errors (when information is available); works not dated and/or signed; existence of apocryphal (faux).
– Due to date errors, the number was changed and the work passed to its corresponding date, in both cases the previous number and the new one is indicated.
A – Francisco Zúñiga, del dibujo a la escultura. Catálogo de exhibición. Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Antiguo Palacio del Arzobispado. Agosto 28 – Noviembre 23, 1997. México
AFB 76 – Francisco Zúñiga. Catálogo de exhibición, Galería Tasende en la feria de Arte de Basilea, Suiza, 1976.
AV1 – Francisco Zúñiga, apuntes de viaje 1. Albedrío, México 2001.
B. – Zúñiga, por Jacques Lassaigne, Ediciones Brewster, Nueva York, 1981.
C. – Catálogo de la galería Carpentier, Francia, 1986.
E. – Catálogo de la exposición en el Museo Everson, Syracuse, N. Y., E.U.A. 1976.
EG – Francisco Zúñiga. Catálogo exposición, Nov 2001 – Ene 2002, Galería Enrique Guerrero, México, 2001.
F. – Catálogo de Artes Plásticas, Francia, exposición de las Tuillerías, 1986.
FASD – Zúñiga. Catálogo exposición Fine Arts Gallery of San Diego y Phoenix Art Museum, Sep. 71 – Feb. 72, Arts & Crafts Press Printers, 1971.
FZLAC. – Fundación Zúñiga Laborde A.C. organización por medio de la cual la familia del escultor mantiene el cuidado y la difusión de la obra, con domicilio en la ciudad de México.
G. – Catálogo de la exposición de Guadalajara y Monclova, México, 1987.
GL – Francisco Zúñiga, Escultura/Dibujos. Catálogo exposición Octubre 5, 1981. Galería Levy, Hamburgo, 1981.
INBA. Homenaje Nacional en el Instituto Nacional de Bellas Artes, 1994. México
IR – Francisco Zúñiga por Ida Rodríguez Prampolini, Albedrío, México 2002.
J. – Centro Contemporáneo de Escultura, Japón, Catálogo de exposición, 1985.
L. – Catálogo de la Galería Levy, Hamburgo, Alemania, 1980.
M. 69 – Zúñiga, por Alí Chumacero, Ediciones Misrachi, México, 1969.
M. 80 – Zúñiga, por Carlos Echeverría, Ediciones Misrachi, México, 1980.
P. – Zúñiga, por Marcel Paquet, Ediciones de la Diferencia, colección L’autre Musée, Francia, 1986.
RU. – Rubicon Gallery, Los Altos, Calif.
S1. – Catálogo de la 1a exhibición en la galería Sindin, Nueva York, 1977.
S2. – Catálogo de la 2a exhibición en la galería Sindin, Nueva York, 1979.
SCT. – Catálogo de la exposición en la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, México 1994.
SR – Francisco Zúñiga, conversaciones e interpretaciones por Sheldon Reich, Ediciones de la Universidad de Arizona, 1980.
T. – Catálogos de exposiciones en la Galería Tasende, Acapulco, México y La Jolla, California.
T1 – Francisco Zúñiga, Catálogo de exposiciones en los Museos de arte de Santa Bárbara, Museo de la Universidad de Tucson y el Centro de Arte de Salt Lake City. Galería Tasende, 1978 y 1979.
Vol. I – Francisco Zúñiga. Catálogo razonado, volumen I: Escultura (1923 – 1993), Albedrío, México, 1999.
Vol II – Francisco Zúñiga. Catalogue Raisonne, Volumen II: Óleos, Estampas & Reproducciones (1927 – 1986), Albedrío, México, 2003.
Vol. III – Francisco Zúñiga. Catálogo razonado, Volumen III: Dibujos (1927 – 1970), Albedrío, México, 2006.
Vol. IV – Francisco Zúñiga. Catálogo razonado, Volumen IV: Dibujos (1971 – 1989), Albedrío, México, 2006.
W. – Catálogo de exposición Galería Waddington, Londres, 1980.
Y. – Costa Rica, colección de Daniel Yankelewitz, por Luis Ferrero A. Editorial Costa Rica, 1985.
Abbreviations
A – Francisco Zuñiga, from drawing to sculpture. Exhibition catalogue. Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Antiguo Palacio del Arzobispado. August 28 – November 23, 1997. Mexico
AFB 76 – Francisco Zuñiga. Exhibition catalogue, Tasende Gallery at the Basel Art Fair, Switzerland, 1976.
AV1 – Francisco Zúñiga, Travel Sketches 1. Albedrío, Mexico 2001.
B – Zúñiga, by Jacques Lassaigne, Brewster Editions, Nueva York, 1981.
C. – Carpentier Gallery catalog, France, 1986.
E. – Everson Museum, Syracuse, N. Y., USA. 1976, Exhibition Catalogue
EG – Francisco Zúñiga. Exhibition catalog, November 2001 – January 2002, Enrique Guerrero Gallery, Mexico, 2001.
F. – Francisco Zùñiga. Plastic Arts Catalogue, France, Tuileries Exhibition, 1986.
FASD – Zuñiga. Exhibition catalogue of the Fine Arts Gallery of San Diego & Phoenix Art Museum, Sep. 71 – Feb. 72, Arts & Crafts Press Printers, 1971.
FZLAC. – Fundación Zúñiga Laborde A.C. organization through which the sculptor’s family keeps the care and diffusion of the work in Mexico City.
G. – Guadalajara & Monclova, Mexico, 1987, Exhibition Catalog.
GL – Francisco Zúñiga, Sculpture/Drawings. Exhibition Catalogue Oct 5, 1981. Levy Gallery, Hamburg, 1981.
INBA. National Homage at the National Fine Arts Institute. 1994. Mexico.
IR – Francisco Zúñiga by Ida Rodríguez Prampolini, Albedrio, Mexico, 2002.
J. – Contemporary Sculpture Centre, Japan, Exhibition Catalog. 1985.
L. – Levy Gallery, Hamburg, 1980, exhibition catalog.
M. 69 – Zúñiga, by Alí Chumacero, Misrachi Editions, Mexico, 1969.
M. 80 – Zúñiga, by Carlos Echeverria, Misrachi Editions, Mexico, 1980.
P. – Zúñiga, by Marcel Paquet, Editions de la Difference, L’autre Musée Coll, France, 1986.
RU.– Rubicon Gallery, Los Altos, California
S1. – Sindin Gallery, New York, 1977, 1st exhibition catalog.
S2. – Sindin Gallery, New York, 1979, 2nd exhibition catalog.
SCT. – Ministry of Communications & Transports, Mexico 1994, exhibition catalog.
SR. – Francisco Zúñiga, conversations and interpretations, by Sheldon Reich, Arizona University Press, USA, 1980.
T. – Tasende Gallery, Acapulco, Mexico & La Jolla, California, exhibitions catalogs.
T1 – Francisco Zúñiga, Exhibition catalogue at the Santa Barbara Museum of Art, Tucson
Vol I – Francisco Zúñiga. Catalogue Raisonne, Volume I: Sculpture (1923 – 1993), Albedrío, Mexico, 1999.
Vol II – Francisco Zúñiga. Catalogue Raisonne, Volume II: Oil Paintings, Prints & Reproductions (1927 – 1986), Albedrío, Mexico, 2003.
Vol III – Francisco Zúñiga. Catalogue Raisonne, Volume III: Drawings (1927 – 1970), Albedrío, México, 2006.
Vol. IV – Francisco Zúñiga. Catalogue Raisonne, Volume IV: Drawings (1971 – 1989), Albedrío, México, 2006.
W. – Waddington Gallery, London, Exhibition Catalog. 1980.
Y. – Costa Rica, Daniel Yankelewitz Collection, by Luis Ferrero A. Costa Rica Editorial Co, 1985.
A todos los coleccionistas y galerías que nos enviaron información e imágenes para este proyecto. A los museos que nos enviaron información e imágenes: Bellas Artes de San Diego (Ca), Museo de Arte de Nueva Orleans, Museo de Arte de Dallas (Tx), Museo de Arte de Santa Bárbara (Ca), Museo de Arte de Phoenix (Az), Museo de Arte de Nevada, Museo Norton West Palm Beach (Fla), Museo de Arte de Oklahoma, Museo Mexicano de San Francisco (Ca), Museo Baker de Naples, (Fla), LA County (Ca), Hirshhorn (WDC), UCLA, USC, Universidad de Tucson (Az), Museo Fogg de la Universidad de Harvard, Museo de la Universidad de Yale, Museo de Arte Spencer de la Universidad de Kansas (Lawrence), Museo de la Universidad de Houston, Universidad de Princeton, Museo Windsor (Ontario, Canadá); Museo de El Salvador, Museo del Banco Central (Costa Rica), Museo Ponce, (Puerto Rico) Museo de Tel Aviv, Museo Middleheim al aire libre (Amberes, Bélgica), Museo Olímpico de Seúl, (Corea). En Japón el Museo Hakone al aire libre, la Prefectura de Kyose y el Museo de Nagoya; El Museo Soumaya (México) y el Museo del Arzobispado (SHCP, México).
A las casas de subastas que siempre nos han autorizado el uso de sus imágenes para completar este proyecto: Sotheby’s, Christie’s, Doyle, Freeman’s, Heritage, Bonham’s, Leslie Hindman, Galería Larsen, Galería Swann, Skinner, John Moran, Heather James, Shapiro, Rago, Shannon, L.A. Modern, Wright, Quinn, Altermann, Michaan, Clars, Clark Cierlak, Waddington (Canadá) Koller AG (Alemania), Kunst Auctionnen, Link, Beaussant Lefevre, SGL Encheres, López Morton (México) y otras en el mundo que nos enviaron imágenes de calidad para su reproducción. Muy particularmente agradecemos a Jack Rutberg el tiempo que dedicó a localizar las más obras posibles para nosotros.
Acknowledgments
We thank all the collectors and galleries who sent us information and images for this project. To the Museums which sent information and images: the Fine Arts San Diego Museum of Art, the Art Museum of New Orleans, The Dallas Art Museum, the Santa Barbara Art Museum, the Phoenix Art Museum, the Nevada Art Museum, the Oklahoma City Art Museum, the Mexican Museum of San Francisco, the Baker Museum in Naples, Fla, the L.A. County, The Hirshhorn Museum, UCLA, USC, Tucson University Museum, the Fogg Museum from the Harvard University, the Yale University Museum, Spencer Art Museum Kansas University, Lawrence; Houston University Museum, Princeton University Museum, the Windsor Museum (Ontario Canada), The Museum of El Salvador, The Central Bank Museum (Costa Rica), the Ponce Art Museum (Puerto Rico), Tel Aviv Museum, the Middleheim Open Air (Antwerp, Belgium), the Seoul Olympic Museum (Korea). In Japan, the Hakone Open Air Museum, the Nagoya Museum and the Kyose Prefecture; the Soumaya Museum and the Treasury Department Museum in Mexico.
To the Auction houses which always have authorized us the use of their images to complete our project: Sotheby’s, Christie’s, Doyle, Freeman’s, Heritage, Bonham’s, Leslie Hindman, Larsen Auctions, Swann Galleries, Skinner, John Moran, Heather James, Shapiro, Rago, Shannon, L.A. Modern, Wright, Quinn, Altermann, Michaan, Clars, Clark Cierlak, Waddington (Canada) Koller AG and Kunst Auctionnen in Germany, Link, Beaussant Lefevre, SGL Encheres, Lòpez Morton and many others around the world which sent us quality images for their reproduction here. Very particularly we want to thank Jack Rutberg for the time he dedicated to locating the most works possible for us.