Portafolio de Entalladuras, 2005
Woodcuts’ Portfolio, 2005

186. / 191. / 191A. / 195N. / 199. / 204. / 208. / 211.
212. / 212A / 216. / 219. / 223A / 224. / 226. / 227.

Entalladuras / Woodcuts

En 2004, Ariel Zúñiga y Andrew Vlady elaboraron una edición de 50 portafolios numerados que incluyen 16 entalladuras. El trabajo se realizó a partir de los bloques originales de madera de Francisco Zúñiga de 1933/1934, de los cuales nunca se había producido una edición formal. Firmados por ambos en papel Arches y con un sello especial para dicho efecto. Terminada la tarea se realizó una prueba de cancelación de cada una que se conserva en el archivo de Andrew Vlady, litógrafo.
*In 2004, Ariel Zúñiga y Andrew Vlady elaborated an edition of 50 numbered portfolios including 16 woodcuts. The work was executed directly from the original woodblocks of Francisco Zúñiga from 1933/1934, from which a formal edition had never been produced before. Signed by both in Arches paper with a special seal for such effect. Once the task finished it was made a cancellation proof of each one which is kept in the Andrew Vlady lithographers files.
Entalladuras / Woodcuts  1933 – 1934
1. Autorretrato / Self-portrait, 1934 *
# 212 Catálogo Razonado. Volumen II
2. Lavanderas / Washerwomen, 1934
# 216 Cat. Raz. Vol II
3. Dos hombres sentados / Two Seated Men, 1934
# 226 Catálogo Razonado. Volumen II
4. La puerta / The door, 1933
# 186 Catálogo Razonado. Volumen II
5. Cebú / Zebu, 1933
# 195N Catálogo Razonado. Volumen II
6. Mujer / Woman, 1934
# 199 Catálogo Razonado. Volumen II
7. Casa de Curridabat / House in Curridabat, 1934
# 208 Catálogo Razonado. Volumen II
8. Lavanderas / Washerwomen, 1934
# 223A Catálogo Razonado. Appendix Voume IV
9. Tendedero / The stall, 1934
# 219 Catálogo Razonado. Volumen II
10. Patos / Ducks, 1934 +
# 191A Catálogo Razonado. Volumen II
11. Campesinos / Peasants, 1934
# 227 Catálogo Razonado. Volumen II
12. Chola / Peasant woman, 1934
# 224 Catálogo Razonado. Volumen II
13. La cantina 2 / Snack Bar 2, 1934
# 204 Catálogo Razonado. Volumen II
14. Gato / Cat, 1933 +
# 191 Catálogo Razonado. Volumen II
15. Danza del fuego / Fire dance, 1934
# 211 Catálogo Razonado. Volumen II
16. Paul Gauguin, 1934 *
# 212A Catálogo Razonado. Volumen II
* / + Anverso y reverso del mismo taco
Front and back of the same wood block