Corrección errores Volumen III
Volume III errors corrections

 1927-1970

153. / Volumen III
Don Manuel, 1934

Don Manuel
26 x 17.5 cm
10 1/4 x  7 in
Lápiz de colores/papel blanco
Color pencil on white paper
Col. Daniel Yankelewitz
Daniel Yankelewitz Coll

227. / Volumen III
Desnudo, 1935

Nude
11 x 17.5 cm
4 1/4 x  7 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
Imagen invertida en Volumen III
Medidas erróneas en el Volumen III.
Exhibido en el Homenaje Nacional,
INBA, México 1994
Inverted image in the Volume III
Wrong measurements in the Volume III
Exhibited in the INBA
National Hommage, Mexico 1994

234. / Volumen III
Amantes, 1935

Lovers
17.5 x 23.5 cm
7 x  9 1/4 in
Lápiz s/papel blanco
Pencil on white paper
Col. Daniel Yankelewitz
Daniel Yankelewitz Coll
Medidas erróneas en el Volumen III.
Exhibido en Zúñiga Costa Rica,
Colección Daniel Yankelewitz,
Museo de Arte Costarricense, 1985.
Publicado en el libro ZCR p. 227
Wrong measurements in the Volume III
Exhibited in Zúñiga Costa Rica,
Daniel Yankelewitz Collection,
Costarrican Museum of Art, 1985.
Published in the book ZCR p. 227

360. / Volumen III
Desnudo, 1942

Nude
50 x 30 cm
19 3/4 x 11 3/4 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en el Volumen III
Adquirido originalmente por
Helm MacKinley
Wrong measurements in the Volume III
Originally acquired by Helm MacKinley

361. / Volumen III
Desnudo, 1942

Nude
32 x 48 cm
12 1/2 x  19 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en el Volumen III
Adquirido originalmente por
Helm MacKinley
Wrong measurements in the Volume III
Originally acquired by Helm MacKinley

408. / Volumen III
Ocotlán, 1945

Ocotlan
28 x 32 cm
11 x 12 3/8 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en el Volumen III
Dibujo para el óleo # 177 del Volumen II
Wrong measurements in the Volume III
Drawing for the oil painting # 177 of the Volume II

439. / 439A. Volumen III
Desnudo / Autorretrato, (ambos lados), 1947

Nude / Self Portrait (Both Sides)
48 x 31.5 cm
19 x 12 1/4 in
Lápiz s/papel ocre
Pencil on ochre paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
En Volumen III no se incluyó el reverso
In the Volume III, the reverse not included

459. / Volumen III
Retrato de Elena, 1954

Elenas Portrait
45 x 30 cm
17 3/4 x 11 3/4 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
En Volumen III fechado en 1948
Dated 1948 in the Volume III

474. / Volumen III
Tabiquera, 1948

Brick Factory
16 x 22 cm
6 1/4 x  8 5/8 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en el Volumen III
Dibujo para el óleo # 174 del Volumen II
Wrong measurements in the Volume III
Drawing for the Oil painting # 174
of the Volume II

488. / Volumen III
Elena, 1950

Elen
48 x 325 cm
19 x 12 3/4 in
Lápiz s/papel gris
Pencil on gray paper
Col. Fzlc / Fzlac Coll
En Volumen III fechado en 1949
Dated 1949 in the Volume III

489. / Volumen III
Elena, 1950

Elena
41.5 x 30.5 cm
16 1/4 x 12 in
Lápiz s/papel blanco
Pencil on white paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
En Volumen III fechado en 1949
Dated 1949 in the Volume III

490. / Volumen III
Elena, 1950

Elena
43 x 32 cm
17 x 8 3/4 in
Lápiz s/papel blanco grueso
Pencil on white heavy paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
En Volumen III fechado en 1949
Dated 1949 in the Volume III

493. / Volumen III
Elena, 1950

Elena
44 x 31 cm
17 1/4 x 12 1/4 in
Crayón y sanguina s/papel gris
Crayon & Sanguine on gray paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
En Volumen III fechado en 1949
Dated 1949 in the Volume III

610. / Volumen III
Tabiquera, 1952

Brick Factory
21.5 x 28 cm
8 1/2 x 11 in
Lápiz y acuarela s/papel ocre
Pencil & Watercolor on ochre paper
Col. Museo de Arte Costarricense
Costa Rica Museum of Art Coll
Imagen invertida en Volumen III
Sin firma ni fecha, con sello de la Fzlac
Inverted Image in the Volume III;
Without signature nor date, with Fzlac Seal

611. / Volumen III
Hombres y perro, 1952

Men & Dog
21.5 x 28 cm
8 1/2 x 11 in
Lápiz y acuarela s/papel ocre
Pencil & Watercolor on ochre paper
Imagen invertida en Volumen III
Sin firma ni fecha
Album Fzlac # 1
Inverted Image in the Volume III;
Without signature nor date
Fzlac Album # 1

665. / 665A. Volumen III
Jinete / Remeros (reverso), 1953

Horseman / Oarsmen (back)
46.5 x 50 cm
18 3/8 x 19 3/4 in
Carboncillo s/papel beige
Charcoal on beige paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
Fecha y medidas erróneas en Volumen III
Erroneous date and measurements
in the the Volume III

767. / Volumen III
La cantera, 1956

The Quarry
45 x 35.5 cm
17 x 14 in
Carboncillo s/papel blanco
Charcoal on white paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
Técnica errónea en Volumen III
Wrong technique in The Volume III
Publicado en / Published in:
DU/FT fig. 38

877. / Volumen III
Dos figuras, 1959

Two Figures
21.5 x 27.7 cm
8 1/2 x 11 in
Crayón s/papel blanco
Crayon on white paper
Col. Privada / Private Coll

919. / Volumen III
Grupo de mujeres, 1960

Group of Women
42 x 57 cm
16 1/2 x 22 1/2 in
Crayón y acuarela s/papel blanco
Crayon & Watercolor on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en Volumen III
Wrong Measurements in the Volume III

931. / Volumen III
Dos jóvenes, 1960

Two Young Women
47 x 61 cm
18 1/2 x 24 in
Crayón y pastel s/papel blanco
Crayon & pastel on white paper
Col. Privada / Private Coll
Lote 203  Clark Fine Art, May 12, 2016
Lot 203 Clark Fine Art , May 12th, 2016

969. / Volumen III
Grupo de mujeres, 1966

Group of Women
44 x 59 cm
17 1/4 x 23 1/4 in
Tinta y acuarela s/papel blanco
Ink & Watercolor on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechado en 1961
Dated 1961 in the the Volume III
Publicado en / Published in:
M-80 # 293

996. / Volumen III
Autorretrato, 1966

Self-portrait
50 x 65 cm
19 3/4 x 25 1/2 in
Tinta y aguada s/papel blanco
Ink & Wash on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechado en 1962;
dice sin firma ni fecha, está firmado y fechado.
Dated 1962 in the Volume III;
it says without signature nor date,
it is signed & dated.
Publicado en /  Published in:
M-69 p. 14

998. / Volumen III
Desnudo, 1962

Nude
46 x 56 cm
18 1/8 x 22 in
Conté negro y sepia s/papel beige
Black & Sepia Conte on beige paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica errónea en Volumen III
Lote 89  Christies Mayo 18, 1988
Lote 157 López Morton Mayo 16, 2013
Wrong Technique in the Volume III
Lot 89 Christies  May 18, 1988
Lot 157 Lopez Mortons  May 16, 2013

1014. / Volumen III
Torso de espalda, 1965

Torsos Back
62 x 47 cm
24 1/2 x 18 1/2 in
Conté s/papel blanco
Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Fecha y medidas erróneas en Volumen III
Wrong Date and Measurements in the Volume III

1072. / Volumen III
Desnudo de Victoria, 1962

Victorias Nude
48 x 64 cm
18 7/8 x 25 1/4 in
Conté s/papel blanco
Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Fecha errónea en Volumen III
Wrong Date in the Volume III

1073. / Volumen III
Desnudo de Victoria, 1962

Victorias Nude
48 x 64 cm
18 7/8 x 25 1/4 in
Conté s/papel blanco
Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Fecha errónea en Volumen III
Wrong Date in the Volume III

1101. / Volumen III
Torso de hombre, 1963

Man Torso
65 x 50 cm
25 1/2 x 19 3/4 in
Crayón y pastel s/papel blanco
Crayon & pastel on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica errónea e imagen incompleta
en Volumen III
Exhibido en el Homenaje Nacional, INBA,
México 1994 y publicado en el catálogo
de exhibición p. 98
Wrong techique and incomplete image
In the Volume III
Exhibited in the INBA National Hommage, Mexico 1994 and Published in the
Exhibition Catalog p. 98

1129. / Volumen III
Marcela leyendo, 1963

Marcela Reading
21.5 x 28 cm
8 1/8 x 11 in
Conté sepia s/papel blanco
Sepia Conte on white paper
Col. Marcela Zúñiga
Marcela Zúñiga Coll
Técnica errónea en Volumen III
Wrong Technique in the Volume III

1149. / Volumen III
Mujer con las piernas extendidas, 1964

Woman with Extended Legs
48 x 64 cm
19 x 25 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica errónea en Volumen III
Wrong Technique in the Volume III

1155. / Volumen III
Dos mujeres, 1965

Two Women
45.7 x 63.5 cm
18 x 25 in
Conté negro, azul, verde y sepia s/papel blanco
Black, Blue, Green & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1964
Dated 1964 in the Volume III

1178. / Volumen III
El Umbral, 1965

The Threshold
50 x 65 cm
9 3/4 x  25 1/2 in
Tinta s/papel blanco
Ink on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1964
Lote 205  Larsen Art Auction, Oct 21, 2017
Dated 1964 in the Volume III
Lot 205 Larsen Art Auction , Oct 21st, 2017

1179. / Volumen III
Juchiteca / Peinándose, 1964

Juchitecan / Combing her Hair
48.3 x 61 cm
19 x 24 in
Conté sepia y negro s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III, técnica y medidas erróneas
Wrong Technique and Measurements in
the Volume III

1183. / Volumen III
Mujer, 1965

Woman
65 x 50 cm
25 1/2 x 19 3/4 in
Conté s/papel blanco / Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1964
Dated 1964 in the Volume III

1185. / Volumen III
Dos mujeres con niño y pescados, 1965

Two Women with Boy and Fishes
50 x 63 cm
19 3/4 x 24 3/4 in
Crayón y acuarela s/papel blanco
Crayon & Watercolor on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en Volumen III
Wrong Measurements in the Volume III

1233.
Desnudo conversando
/ Desnudo de Esperanza, 1965

Conversing Nude / Esperanzas Nude
48.2 x 63.5 cm
19 x 25 in
Conté sepia y negro s/papel marfil
Black & Sepia Conte on ivory paper
Col. Privada / Private Coll.

1248. / Volumen III
Dos mujeres conversando, 1965

Two Women in conversation
65.4 x 49.8 cm
25 3/4 x 19 5/8 in
Conté sepia y negro s/papel blanco grueso
Black & Sepia Conte on white heavy paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica errónea en Volumen III
Lote 3456  Koller AG Zurich, Jul 12, 2013
Lote 457  Swan Galleries, Sep 23, 2014
Wrong Technique in the Volume III
Lot 3456 Koller AG Zurich , Jul 12th, 2013
Lot 457 Swan Galleries , Sep 23rd, 2014

1255. / Volumen III
Juchiteca sentada, 1965

Seated Juchitecan
46 x 61 cm
18 x 24 in
Conté sepia y negro s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Wrong Technique and Measurements in the Volume III

1256. / Volumen III
Juchiteca sentada, 1965

Seated Juchitecan
46 x 61 cm
18 x 24 in
Conté sepia y negro s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Wrong Technique and Measurements in the Volume III

1261. / Volumen III
Mujer sentada con rebozo, 1964

Seated Woman with Shawl
50 x 65 cm
19 3/4 x 25 1/2 in
Crayón s/papel blanco
Crayon on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1965
Dated 1965 in the Volume III

1312. / Volumen III
Reposo, 1966

Repose
50 x 66 cm
19 3/4 x 26 in
Conté verdoso y negro s/papel blanco
Black & Greenish Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Wrong Technique and Measurements in the
Volume III

1321. / Volumen III
Desnudo, 1966

Nude
50.6 x 66 cm
19 7/8 x 26 in
Conté verdoso y negro s/papel blanco
Black & Greenish Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Wrong Technique and Measurements in the
Volume III

1419. / Volumen III
Mujer Grávida, 1967

Pregnat Woman
82.5 x 53.4 cm
32 1/2 x 21 in
Conté sepia y negro s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en Volumen III
Wrong Measurements in the Volume III

1428. / Volumen III
Mujer pensativa, 1968

Pensive Woman
50 x 65 cm
19 3/4 x 25 1/2 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III y M 8-122, fechada en 1967
Un falso de esta obra ha sido detectado
Lote 63741  Heritage, Sep 21-23, 2018
In the Volume III and M 80-122 dated in 1967
A Faux of this work has been detected
Lot 63741 Heritage , Sep 21-23, 2018

1433. / Volumen III
Mujeres con niños, 1968

Women with Children
48.3 x 63 cm
19 x 24 3/4 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1967 y
técnica errónea
Dated 1967 and Wrong Technique
in the Volume III
Publicada en / Published in:
M-69 p. 13

1440. / Volumen III
Grupo de mujeres de pie, 1969

Group of Standing Women
70 x 91 cm
27 1/2 x 35 1/2 in
Crayón s/papel blanco
Crayon on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1967
Dated 1967 in the Volume III

1507. / Volumen III
Maternidad de cuclillas, 1967

Crouching Maternity
49.5 x 64.5 cm
19 1/2 x 25 1/2 in
Conté  negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Dedicada / Dedicated :
Para Jerry y Henriette, cordialmente
En Volumen III fechada en 1968
Dated 1968 in he Volume III

1512. / Volumen III
Mujer pensativa, 1968

Pensive Woman
50 x 65 cm
19 3/4 x 25 1/2 in
Conté verdoso, negro y sepia s/papel blanco
Greenish, Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Lote 20  Christies May 30, 1985
Técnica errónea en Volumen III
Un falso de esta obra ha sido detectado
Lot 20 Christies  May 30, 1985
Wrong technique in the Volume III
A Faux of this work has been detected

1513. / Volumen III
Juchitecas sentadas, 1967

Seated Juchitecan Women
50 x 65 cm
19 3/4 x 25 1/2 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1965
Dated 1965 in the Volume III
Publicada en / Published in: M 69 # 35

1532. / Volumen III
Dos Juchitecas de pie, 1968

Two Standing Juchitecans
130 x 80 cm
51 1/4 x 31 1/2 in
Crayón y pastel s/papel blanco
Crayon & pastel on white paper
Col. Diande & Richard Basehart
Diane & Richard Basehart Coll
Imagen invertida en Volumen III
Inverted Image in the Volume III
Publicado en / Published in: M 80 # 116

1537. / Volumen III
Dos mujeres con niños, 1967

Two Women with Children
47.5 x 63.5 cm
18 3/4 x 25 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
En Volumen III fechada en 1968
Dated 1968 in the Volume III

1542. / Volumen III
Desnudo, 1968

Nude
65 x 49.7 cm
25 5/8 x 19 5/8 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Lote 7046  Bonhams San Francisco,
Feb 10, 2014
Wrong Technique and Measurements
in the Volume III
Lot 7046 Bonhams San Francisco ,
Feb 10, 2014

1546. / Volumen III
Mujer sentada
/ Mujer sentada con rebozo, 1968

Seated Woman
/ Seated Woman with Shawl
50 x 65 cm
19 3/4 x 25 1/2 in
Crayón y pastel s/papel blanco
Crayon & pastel on white paper
Col. Museo de Arte de Phoenix Az,
Phoenix Art Museum Az, Coll

1571. / Volumen III
Grupo de mujeres de pie, 1968

Group of Standing Women
48.4 x 62.3 cm
19 x  24 1/2 in
Crayón y acuarela s/papel blanco
Crayon & Watercolor on white paper
Col. Privada / Private Coll
Lote 115  Sothebys Nov 16-17, 2005
Un falso de esta obra ha sido detectado
Lot 115 Sothebys  Nov 16-17, 2005
A faux of this work has been detected
Publicada / Published in: DU/FT p. 150

1648. / Volumen III
Amantes, 1969

Lovers
27 x 35 cm
10 3/8 x 13 3/4 in
Crayón y acuarlea s/papel blanco
Crayon & Watercolor on white paper
Col. Fzlac / Fzlac Coll
Técnica errónea en Volumen III
Exhibido en Academia Nacional de las Artes (México) Oct/Nov, 2012
Wrong technique in the Volume III
Exhibited at the National Academy of Arts (Mexico), Oct/Nov, 2012
Publicada / Published in: DU/FT p. 149

1663. / Volumen III
Yucateca, 1968

Yucatecan
65 x 50 cm
25 1/2 x 19 3/4 in
Conté verdoso s/papel blanco
Greenish Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Varios falsos han sido detectados
Several Faux have been detected

1679. / Volumen III
Desnudo reclinado, 1970

Reclined Nude
49 x 63 cm
19 1/4 x 24 3/4 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Lote 231  Clarks Fine Art Gallery &
Auction, Oct 10, 2015
Wrong Technique and Measurements in the
Volume III / Lot 231 Clarks Fine Art Gallery
& Auction , Oct 10th, 2015

1687. / Volumen III
Mujer en descanso, 1970

Resting Woman
50 x 70 cm
19 3/4 x 27 1/2 in
Conté negro y sepia s/papel blanco
Black & Sepia Conte on white paper
Col. Privada / Private Coll

1688. / Volumen III
Madre e Hija, 1970

Mother and Daughter
29 x 37 cm
11 1/2 x 14 1/2 in
Crayón s/papel blanco
Crayón on white paper
Col. Privada / Private Coll
Medidas erróneas en Volumen III
Wrong measurements in the Volume III

1691. / Volumen III
La puerta, 1970

The Door
49.5 x 64.2 cm
19 1/2 x 25 1/4 in
Crayón y acuarela s/papel blanco
Crayón & Watercolor on white paper
Col. Privada / Private Coll
Técnica y medidas erróneas en Volumen III
Wrong Technique & Measurements in the
Volume III